Le origini dei Bracchi Francesi

Home » Senza categoria » Le origini dei Bracchi Francesi

Il 31/03/2021 il Club del Bracco Francese ha pubblicato sulla Société Centrale Canine uno studio attraverso il quale riscostruisce la storia delle due razze di Bracco Francese riconosciute FCI a cui si rimanda per la lettura.

L’argomento, da appassionato della razza, mi è sembrato molto interessante perché la conoscenza dell’origine di una razza non solo è importante dal punto di vista culturale cinofilo per chi la alleva o per chi si volesse avvicinare a questa specie, ma è anche di aiuto per comprendere meglio i comportamenti dei soggetti. Questi sono stati i principali motivi che mi hanno indotto in un esercizio di traduzione del testo in italiano.

La traduzione non è letterale e mi sono concesso diverse libertà per rendere lo scritto più scorrevole ed immediato nella lettura in italiano.